LOL - oh Mann Marek, dein celtx hat dich voll im Griff
Ich hab mich wegen der Nicht-weiter Entwicklung der Desktop-Version und weil die alte Linux Version auf aktuellen Distros mittlerweile dank ständiger sporadischer Abstürze unbrauchbar ist, davon abgewandt. Den reinen Onlinefaktor des neuen celtx mag ich auch nicht. Und mein MacBook, wo das Teil tatsächlich noch läuft, kam als Anschaffung zu spät um es bei mir zu retten (eigentlich mochte ich die Desktop Version, bis auf ein paar Schwächen war sie nicht so schlecht). Die Alternative war inzwischen schon lange da

Nach einer langen Odyssee bin ich bei Scrivener hängen geblieben - Buch als auch Scripts aller Art, und dessen Flexibilität in der Arbeitsumgebung, das hat alles was ich brauche. Trelby ist eine andere Option bei mir für Scripte, ein recht schlankes Progrämmchen.
Alternativ wäre da auch noch DramaQueen - nur das mir persönlich deren Bedienkonzept nicht so zusagt.
Ich hoffe ich Kann dass auf Pages adaptieren.
Ich weiß ja nicht ob du speziell dieses Kleinod adaptieren willst, aber Screenwriting/Radioscript Vorlagen für Pages gibt es auch - wenn ich dir und anderen damit ein wenig unter die Arme greifen kann und weil es dazu bisher nichts gab, hab ich mal passend dazu einen neuen Vorlagenthread eröffnet:
http://www.hoer-talk.de/threads/apple-pages-scriptvorlagen.26329/
Ich hab noch kein Skriptprogramm gesehen, dass Celtx im Komfort und Bedienung das Wasser reichen könnte.
Sei es wegen deinen Vorlieben oder weil du bisher kaum was anderes gesehen hast?
Aus dem Kopf könnte ich ein paar Aufzählen, wobei leider nicht alle Umsonst sind.