Scheinbar oder anscheinend?

[Ohrenblicker]

Immer wieder stolpere ich über diesen Fehler, der auch in Hörspielskripten auftaucht. Da ich es immer etwas oberlehrerhaft finde, einen Autor darauf aufmerksam zu machen, möchte ich den Oberlehrer lieber hier rauslassen und etwas Aufklärung betreiben.

In den meisten Fällen, in denen man das Wort "scheinbar" liest, kann man davon ausgehen, dass es falsch verwendet wird und im Sinne von "anscheinend" gemeint ist. Nun ist die Sprache natürlich im stetigen Wandel begriffen und wahrscheinlich werden diese beiden Ausdrücke irgendwann nicht mehr unterschieden werden. Ich finde aber, dass die Sprache dadurch verliert, wenn sie zwei verschiedene Bedeutungen in einen Topf schmeißt und plädiere daher für die Unterscheidung der beiden Ausdrücke. Zumindest sollte man sich mal damit beschäftigt haben.

Was ist jetzt der Unterschied?

anscheinend
Bedeutung: "Drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht"
( http://de.wiktionary.org/wiki/anscheinend )

Beispiele
Anscheinend wird in der Umgangssprache nicht mehr zwischen "scheinbar" und "anscheinend" unterschieden.
Anscheinend ist Karl mal wieder besoffen.

Heißt also: Es sieht so aus und es ist wohl auch so.


scheinbar
(So heißt auch eine Kleinkunstbühne in Berlin-Schöneberg, das aber nur am Rande )
Bedeutung: "(nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so"
( http://de.wiktionary.org/wiki/scheinbar )

Beispiele
Scheinbar führen sie eine glückliche Ehe. (Aber hinter der Fassade sieht es ganz anders aus).
Scheinbar ist meine Hose geschrumpft. (Dabei bin ich nur dicker geworden, seufz).

Heißt also: Es sieht nur so aus, ist aber in Wirklichkeit nicht so.

Achtet mal darauf, wenn ihr irgendwo das Wort "scheinbar" lest, ob es korrekt verwendet wurde.

 

[Xilef]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Ist es nicht ein verblüffend Ding um die deutsche Sprache und ihren Gebrauch. So richtig und erwähnenswert die Ausführungen anscheinend sind, ist die Nutzungserläuterung dennoch nur scheinbar hinreichend. Ist es nicht ausserordentlich, dass ich im Dämmerlichte sagen kann:
" Leute, anscheinend geht die Sonne unter - auch wenn wir alle wissen, sie geht nur scheinbar unter und gerade jetzt im Zwielicht können wir anscheinend besser als Rotkäppchen beurteilen, ob seine Großmutter nur scheinbar harmlos ist, denn entspannt mit Nachthaube und Brille, wie sie so daliegt möchte man beim letzten Lichtschein gemeinsam mit dem Enkelkinde am liebsten glauben, dass sie es anscheinend sei. "
oder
Sehe ich durchs Fenster den Nachbarn vor seinem Fernseher hin und herhüpfen, und ich erkenne, dass gerade die Lottozahlen verkündet werden, dann möchte ich am liebsten in die Küche rufen:"Schatz, wir sollten mal wieder Lose kaufen - unser Nachbar hat anscheinend gerade 6 Richtige". Doch während ich noch überzeugt von meiner Wortwahl den Blick wieder zu jenem Glückspilz wende, erkenne ich, dass dieser, sich den Allerwertesten reibend, mit empörter Miene eine lange Nähnadel aus den Polstern seines Sofas zieht. War der scheinbare Gewinner also doch ein Pechvogel ? Anscheinend bin ich doch oft nicht in der Lage zu entscheiden, was Schein ist und was Wirklichkeit.
Und überhaupt: meist denken wir, die Welt sei so, wie sie uns erscheint und wissen doch, dass dem nicht so ist. Anscheinend ist genau dies ihr Charakterisikum. Hilft uns dieses Wissen um die Welt und ihre Wirkichkeit nun scheinbar nur oder anscheinend weiter. Karl Raimund Popper hatte mittels Falsifikation anscheinend eine Methode zur Erkenntnis entwickelt, die zweiteres stützt, da aber Paul Feyerabend anderer Meinung war und diese Form des Erkenntniszugewinns anscheinend nicht teilte, war philosophisch scheinbar nichts gewonnen obwohl gerade dies anscheinend Fortschritt ist, gedanklich betrachtet.
Anscheinend bleibt die Welt für uns eben doch eine Scheibe. Was für ein Dilemma ist das doch, denn die längste Zeit ihres Daseins hätten wir wortgewandten Menschen eben diese Aussage anscheinend als vollkommen korrekt bezeichnet. Doch ausgerechnet wir müssen uns heute mit der Feststellung herumschlagen, dass die Welt anscheinend rund und überhaupt ungleich komplizierter aber vor allem scheinbar nach wie vor flach für uns ist, und deswegen also auch anscheinend flach ist. Anscheinend neige ich vor allem als Mann zu diesem Schlusse, denn wer wollte in Frage stellen, dass ich anscheinend ebensogut behaupten kann "Männer sind anscheinend klüger als Frauen" wie auch "Männer sind scheinbar klüger als Frauen".
Aber keine Sorge, das ist scheinbar ein Problem, nur weil es den Anschein hat, denn anscheinend ist entscheidend, ob ich Haltung beziehe, wenn ich Welt beschreibe - denn dann weiss ich auch, was ich vermute. Tja, Platon ist scheinbar nie wirklich aus der Höhle rausgekommen, und anscheinend die Katze ja auch nie aus Schrödingers Kiste. Ein Glück !

Texte wie diesen will aber scheinbar kaum einer zur Kenntnis nehmen geschweige denn sprechen

 

[Ohrenblicker]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Texte wie diesen will aber scheinbar kaum einer zur Kenntnis nehmen geschweige denn sprechen

Anscheinend liegt dir das Schreiben fürs Sprechen auch nicht so (Wolf Schneider hätte seinen Spaß an deinen Beiträgen), aber welche alles andere als unscheinbaren philosophischen Höhenflüge du um diese Zeit scheinbar aus dem Ärmel schüttelst, das verdient meinen höchsten Respekt. Trotzdem verziehe ich mich jetzt wieder zu Platon in die Höhle und hau mich aufs Ohr, denn gleich geht die Sonne auf, ob sie das anscheinend oder scheinbar macht, ändert nix daran, dass ich zum Frühstück verabredet bin.

Gut's Nächtle!

 

[Marco]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Wow...was für ein Text.
Ich habe ihn nicht nur gelesen, sondern auch mal meiner Frau vorgelesen, mit Betonung versteht sich. Ein schöner, amüsanter Start in den Sonntag.
Vielen Dank :wink:

 

[Phollux]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Danke Ohrenblicker, für diesen Hinweis. Aus einer "auf Dramatik bezogenen Sichtweise" halte ich das Wort "scheinbar" durchaus für stärker und spannender.

 

[Xilef]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

@Ohrenblicker
hau Dich nicht mein bester Vollaudiot ! Wie elegant hast Du doch mit wenigen Worten:

welche alles andere als unscheinbaren philosophischen Höhenflüge du um diese Zeit scheinbar aus dem Ärmel schüttelst

verdeutlicht, dass selbst die scheinbar willkürliche Verwendung eines Wortes, in diesem Falle "scheinbar", bei tieferem Verständnis und eingehender Betrachtung sich anscheinend gar zur Geste mausern kann, denn obgleich ich diesen Text aus dem Ärmel schüttelte schien es gerade Dir probater mit "scheinbar" mir ein Kompliment zu machen, denn mit anscheinend nur zum Ausdruck zu bringen, dass ich wohl ohnehin mit geringem Aufwand nur gern solche Phrasen dresche. Anscheinend war genau dies doch Dein Ansinnen, was ich tatsächlich sehr freundlich finde.
@Marco - wer hätte gedacht, und ich am wenigsten, dass meine Worte anscheinend gar für einen erfrischenden Sonntagsbeginn taugen - danke für die Blumen noch vor dem Vatertag. Ich dachte tatsächlich am Freitag, Du seist der ältere reife Freund von Laura, Deiner Tochter - und ich war anscheinend nicht der einzige. "Anscheinend ihr Freund..." ging ein Raunen durch die Menge, auch wenn wenige früh schon einwarfen "scheinbar nur..." - ein Kompliment zurück also.

 

[Dagmar]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Bin ich die einzige die hier kein Wort versteht? Und zwar ANSCHEINEND, und nicht nur scheinbar!

 

[Xilef]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Darauf möchte ich mit der Frage antworten: ist es überhaupt möglich soetwas zu sagen wie:" Ja! Aber Du bist es wirklich nur anscheinend." ? Scheinbar liegt es doch daran, liebe Dagmar, dass Du anscheinend eine andere Sprache sprichst, wüßt ichs nicht besser - ach es ist anscheinend nur scheinbar Blödsinn, was ich schreibe - oder?

 

[Marie]

Ich versteh auch nur die Hälfte, abgesehen von dem Unterschied zwischen "anscheinend" und "scheinbar" - der wurde mir schon im Buch "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" beigebracht. :lach:
Ich finde es gut, dass auch sowas hier abgesprochen wird, ich finde das nämlich durchaus wichtig. In diesem Zusammenhang möchte ich die Bücher dieser Reihe auch allgemein empfehlen an alle (zukünftigen) Autoren hier. Man schafft es zwar bei weitem nicht, sich auf Anhieb alles zu merken, was einem darin vermittelt wird, aber es bleiben doch die relevanten Dinge gut hängen dank der Beispiele. Auf jeden Fall ist die Reihe mindestens genauso amüsant wie interessant.

Und ich weiß, dass die Reihe schon seit langem kein Geheimtipp mehr ist, aaaaber ich empfehle die Bücher immer sehr gern, weil sie eben so gut die Infos vermitteln. :laechel:

Und Xilef: Ich meine zu wissen, was du mit deinem Text andeuten willst. Glaube ich... :lach: In solchen Fällen, in denen die Entscheidung, welches Wort zu nehmen ist, schwer fällt, sollte man sich am besten Fragen, auf welchen Aspekt man als Autor den Schwerpunkt gerade legen möchte. Zum Beispiel lieber auf die Entdeckung, dass die Sonne (wissenschaftlich gesehen) gar nicht wirklich aufgeht, sondern unser Teil der Erde sich ihr nur wieder zuwendet, oder darauf, dass die Sonne gar nicht aufgeht und das Licht hinter den Bäumen von einem Waldbrand herkommt und die beobachtende Person da jetzt bemerkt. :laechel:

 

[Marco]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

@Xilef

ebenfalls Dank für die Blumen.
Anscheinend hat sich durch die Unscheinbarkeit im Ausdruck meiner Außendarstellung bei einigen eine scheinbare, wenn auch nur scheinbar vorübergehende, Verwirrung eingestellt. Ich wollte natürlich nicht den Anschein erwecken, dass Laura (Imari) meine, aus einer scheinbar gerade steckenden Midlifecrisis hervorgegangende, jüngere Freundin ist. Um diesen Anschein zu revidieren und ihn nun hoffentlich scheinbar endgültig aus der Welt zu schaffen, möchte ich hier mit aller Deutlichkeit zum Ausdruck bringen, dass ich als Vater und nicht als Freund von Laura in den unser aller Köpfen erscheinen möchte.

 

[MoFisch]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Liebe Marie, auch ich gehöre zu den ASSG, den Anonymen Sebastian-Sick-Geschädigten. *lach* Daher danke ich Ohrenblicker für seinen Beitrag! Mir wäre manchmal danach einen allgemeinen Thread aufzumachen, wo auch Dinge wie "DNA", "Super-Gau" und "macht Sinn" aufgenommen werden können.

 

[ansuess]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Ihr seid doch alle....

Bin ich der einzige, dem scheinbar anscheinend alles völlig pups ist?

 

[michelsausb]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Tja......
Deutsche Sprache, schwere Sprache,
schreibt sich Pferd und spricht sich Gaul

 

[Kolibri]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Also ich glaube ich habe es jetzt verstanden... Und entschuldige mich dafür, dass ich es wohl vorher auch mal falsch verwendet habe

 

[Dorsch Nilson]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Ich finde ja solche debatten über Sprache höchst interessant und amüsant, aber mehr so als Denksportvergnügen oder historische Betrachtung. Was die Praxis angeht, so möchte ich den Herrn Lehrer doch mal auf diese in meinen Augen fatale Verknüpfung hinweisen: "In den meisten Fällen, in denen man das Wort "scheinbar" liest, kann man davon ausgehen, dass es falsch verwendet wird" - Ich denke wenn es gegenwärtig in den "meisten Fällen" so verwendet wird, dann ist es gegenwärtig korrekt, denn Institutionen wie der Duden sollten in meinen Augen ausschließlich eine beschreibende Funktion haben und sich dem Wandel der Sprache kontinuierlich anpassen. Wäre es andersherum, könnte Sprache sich nicht weiterentwickeln und wir wären immer noch bei "Uga Uga Keule Bumm Höhöhö" - nein, der Fassetenreichtum unserer Sprache ist sicherlich kein Verdienst der Normierung.

Aus ästhetischer Sicht würde ich mich dem Jens allerdings total anschließen. Ich finde es herrlich erfrischend solche Nuancen des Mediums zu entdecken und künstlerisch Auszuschöpfen und wenn ich mir diese Dinge erstmal erschlossen habe, blutet auch mir das Herz, wenn ich sehe, wie sie im Fluss der Welt verloren gehen.

Ich würde mich aber hüten aus solchen Gefühlen heraus mit Wertungen wie "korrekt" und "nicht korrekt" um mich zu werfen, mir Rollen sich regelmäßig die Fußnägel auf, wenn sich ein so ein elitärer Büchernerd hinstellt und sich anmaßt die Mehrheit der Menschen als "inkorrekt" zu diskreditieren - iiihhhh

Das ist eben auch der Grund, warum solche wunderbaren Texte wie der von Xilef nicht wahrgenommen werden, weil sie elitär sind, genau wie Jazz - Ich liebe Jazz, ich kann aber jeden verstehen, der es nicht tut.

 

[Ohrenblicker]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Bin ich die einzige die hier kein Wort versteht? Und zwar ANSCHEINEND, und nicht nur scheinbar!

Er sagte, dass die Dinge nicht immer so sind, wie wir sie wahrnehmen, was dann eine Unterscheidung zwischen "anscheinend" und "scheinbar" unmöglich macht.

Soweit die Kurzform. Twittert es weiter!

 

[Dorle]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

mehr davon, jens
ich erinnere mich auch an einen ähnlichen beitrag von roland ("herr m"),
und auch wenn ich den beipackzettel-nils schon verstehen kann in dem wunsch, nicht von oben herab zu belehren bzw belehrt zu werden, empfinde ich es selber als absolut angenehm, wenn mal jemand auf die eigentliche bedeutung der wörter hinweist und wieder versucht, einen konsens darüber zu finden. ich glaube, bei den wenigsten ist es doch wirkliche missachtung der sprache als einfache unwissenheit ohne jegliche böse absicht.
und felix-je öfter ich deine beiträge lese und mittlerweile live erleben darf, desto besser kann ich dir folgen. morgens um drei. einfach köstlich.

(und marco: ich kannte laura und dich ja nur per foto von hier, und als "imari" und "tamsin" beim hörtalktreffen auftauchten, begrüßte ich imari direkt mit "du bist bestimmt die tochter von marco!" ich finde, ihr seht euch dermaßen ähnlich, dass ich mir nicht eine sekunde vorstellen kann, wie ihr als irgendwas anderes als im guten kontakt miteinander stehender vater mit tochter erscheinen könntet...!)

 

[Ohrenblicker]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

mir Rollen sich regelmäßig die Fußnägel auf, wenn sich ein so ein elitärer Büchernerd hinstellt und sich anmaßt die Mehrheit der Menschen als "inkorrekt" zu diskreditieren - iiihhhh

Nu lass mal die Kirche im Dorf, hier hat niemand Menschen als "inkorrekt" bezeichnet. Solche Regeln sind dazu da, um die Kommunikation zu erleichtern und Missverständnisse zu vermeiden. Wenn ich sage, dass du aufgrund solcher Beiträge scheinbar ein politisch überkorrekter Miesepeter bist, weißt du jetzt, dass es keine Beleidigung ist, weil mir unsere persönliche Freundschaft gezeigt hat, dass du in Wirklichkeit anscheinend sehr tolerant auch Andersdenkenden gegenüber bist.

Ich denke wenn es gegenwärtig in den "meisten Fällen" so verwendet wird, dann ist es gegenwärtig korrekt, denn Institutionen wie der Duden sollten in meinen Augen ausschließlich eine beschreibende Funktion haben und sich dem Wandel der Sprache kontinuierlich anpassen.

Dazu kann ich nur sagen: Frei ist der, der die Regeln kennt, weil er dann bewusst gegen sie verstoßen kann und nicht einfach nur mit dem Strom schwimmt.

 

[Dorsch Nilson]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

mehr davon, jens
ich erinnere mich auch an einen ähnlichen beitrag von roland ("herr m"),
und auch wenn ich den beipackzettel-nils schon verstehen kann in dem wunsch, nicht von oben herab zu belehren bzw belehrt zu werden, empfinde ich es selber als absolut angenehm, wenn mal jemand auf die eigentliche bedeutung der wörter hinweist und wieder versucht, einen konsens darüber zu finden. ich glaube, bei den wenigsten ist es doch wirkliche missachtung der sprache als einfache unwissenheit ohne jegliche böse absicht.
und felix-je öfter ich deine beiträge lese und mittlerweile live erleben darf, desto besser kann ich dir folgen. morgens um drei. einfach köstlich.

Ich finde solche Beiträge auch gut - zumindest da, wo es um interessanten und schönen Nuancen in der Sprache geht. Mich stört blos diese Nebenaussage die unterschwellig so ein intellektuelles Gefälle aufrecht erhält. Kolibri schrieb weiter unten Sinngemäß sowas wie, sie entschuldige sich dafür, dass sie es in der Vergangenheit falsch gemacht habe. Das finde ich so exemplarisch - ohne da jetzt zu viel hineindeuten zu wollen - aber ich habe in meinem Leben an verschiedenen Musik- und Kunsthoschulen, Conservatorien, im Freundes- und Kollegenkreis von Musikern, Autoren, Schauspielern, bildenden Künstlern etc. soooo viele Menschen unter diesem konservativen Wertekonstrukt leiden und/oder zerbrechen sehen und hab auch selber einen wirklich unschönen Kampf damit ausgetragen und - ohne irgendwie persönlich werden so wollen - mich k*tzt es sooo an. Ich sehe das immernoch so oft: Ein erfahrener Künstler stellt sich hin und wirft mit "korrekt" und "inkorrekt", "talentiert" und "hoffnungslos", "gut" und "schlecht" um sich und die weniger erfahrenen legen sich sofort bereitwillig in den Staub und füttern ihre selbstzweifel.

Ich weiß, viele finden das an dieser Stelle bestimmt voll überzogen - ich nicht. Sorry, wenn es ein bisschen ins Offtopic abgleitet.

Wenn ich sage, dass du aufgrund solcher Beiträge scheinbar ein politisch überkorrekter Miesepeter bist, weißt du jetzt, dass es keine Beleidigung ist, weil mir unsere persönliche Freundschaft gezeigt hat, dass du in Wirklichkeit anscheinend sehr tolerant auch Andersdenkenden gegenüber bist.

Ich hab Dich auch lieb Jens Das mit dem politischen Miesepeter nehme ich als Kompliment. Ich tolereiere nicht nur die Andersdenkenden, ich akzeptiere sie sogar - Das gilt aber nicht immer automatisch auch für deren Gedanken - das wäre ja schlimm!

 

[Ohrenblicker]

AW: Scheinbar oder anscheinend?

Ich weiß, viele finden das an dieser Stelle bestimmt voll überzogen - ich nicht.

Ich schon. Ich habe eine Regel erklärt und im Rahmen solcher Regeln gibt es nun mal ganz objektiv richtig und falsch. Solange es noch keinen Konsens darüber gibt, dass 1 + 1 = 3 ist, werde ich mir auch weiterhin anmaßen, das als falsch zu bezeichnen. Auch auf die Gefahr hin, von dir als "elitärer Büchernerd" bezeichnet zu werden. (P.S.: Ich hab dich auch lieb, anscheinend jedenfalls.)

Und Kolibri: Du wolltest dir doch abgewöhnen, dich immer wegen Lappalien zu entschuldigen.