VoiceHunter
Mitglied
- #1
Themenstarter/in
Zur Vorgeschichte:
Ich schaue seit einigen Monaten vermehrt Hitchcock-Filme und musste vor Kurzem feststellen, dass es eine ca. 350-teilige Serie namens "Alfred Hitchcock Presents" gibt, von der lediglich 20 Folgen synchronisiert erhältlich sind. Die Serie wird jetzt wieder auf one ausgestrahlt - natürlich nur die paar synchronisierten Folgen. Es handelt sich bei der Serie um Kriminalfälle mit einer Einleitung und kurzen Nachbesprechung von Alfred Hitchcock. Ich kann nicht verstehen, wie so ein Meilenstein der Filmgeschichte bis heute nicht synchronisiert wurde. In der Serie wird übrigens, wie in vielen älteren Produktionen deutlich weniger gesprochen als in heutigen Filmen, was eine Synchronisation eigentlich vereinfachen sollte.
Ich habe mich nun dazu entschlossen die erste Folge der Serie in Eigenregie zu synchronisieren und suche dazu Sprecher. Veröffentlichen können wird man die synchronisierten Folgen wohl nicht, höchstens die neue Tonspur, aber als Fingerübung und Einstieg ist das sicherlich geeignet. Ich weiß, dass das Projekt hier wenig mit einem Hörspiel zu tun hat und man beim Synchronisieren auch etwas Anders sprechen muss, als bei üblichen Sprachaufnahmen, aber vielleicht finde ich ja hier Gleichgesinnte mit ähnlichen Ambitionen.
Liebe Grüße
Rollen:
Ich schaue seit einigen Monaten vermehrt Hitchcock-Filme und musste vor Kurzem feststellen, dass es eine ca. 350-teilige Serie namens "Alfred Hitchcock Presents" gibt, von der lediglich 20 Folgen synchronisiert erhältlich sind. Die Serie wird jetzt wieder auf one ausgestrahlt - natürlich nur die paar synchronisierten Folgen. Es handelt sich bei der Serie um Kriminalfälle mit einer Einleitung und kurzen Nachbesprechung von Alfred Hitchcock. Ich kann nicht verstehen, wie so ein Meilenstein der Filmgeschichte bis heute nicht synchronisiert wurde. In der Serie wird übrigens, wie in vielen älteren Produktionen deutlich weniger gesprochen als in heutigen Filmen, was eine Synchronisation eigentlich vereinfachen sollte.
Ich habe mich nun dazu entschlossen die erste Folge der Serie in Eigenregie zu synchronisieren und suche dazu Sprecher. Veröffentlichen können wird man die synchronisierten Folgen wohl nicht, höchstens die neue Tonspur, aber als Fingerübung und Einstieg ist das sicherlich geeignet. Ich weiß, dass das Projekt hier wenig mit einem Hörspiel zu tun hat und man beim Synchronisieren auch etwas Anders sprechen muss, als bei üblichen Sprachaufnahmen, aber vielleicht finde ich ja hier Gleichgesinnte mit ähnlichen Ambitionen.
Liebe Grüße
Rollen:
- Alfred Hitchcock
- Elsa Spann (Opfer mit Trauma)
- Carl Spann (Mann des Opfers, wird zum Mörder)
- Mrs. Fergusen (Nachbarin)
- Der Mann im grauen Anzug (Opfer von Carl Spann)
- Doktor
- Lieutnant
- Lieutnant #2
- Cop
- Hotelbedienstete (entdeckt die Leiche)
Zuletzt bearbeitet: