Esra
Mitglied
- #1
Themenstarter/in
Hallo,
ich bin gerade dabei eine fremdsprachige Synchronisierungsvorlage (Dubbing) mit Hilfe einer Silbenanimation zu erstellen. (Der geprochene Originalton ist Englisch.) Da auch der ganze Ton ausgetauscht werden muß würde mich eure Meinung zu folgenden interessieren: Ist es zum Einsprechen gemäß einer Silbenanimationsvorlage eher hinderlich oder förderlich eine Hintergrundmusik vorgespielt zu bekommen? Ich mein' man muß sich ja irgendwie in die Sprechfiguren hinein versetzen. Also auch auf die Gefahr hin selbst von den Emotionen überwältigt zu werden. Da kommt doch eigentlich unterstützend eine Hintergrundmusik ganz gut. Gerade bei emotionalen Szenen (wie die o.a.) muß man sich ja erstmal in die gleiche Stimmung hineinversetzen.
Klar vom Prinzip her kann man beides probieren. Also Einsprechen mit Hintergrundmusik oder Einsprechen ohne Hintergrundmusik. Aber halt so allgemein. Was meint ihr dazu?
Grüße,
ich bin gerade dabei eine fremdsprachige Synchronisierungsvorlage (Dubbing) mit Hilfe einer Silbenanimation zu erstellen. (Der geprochene Originalton ist Englisch.) Da auch der ganze Ton ausgetauscht werden muß würde mich eure Meinung zu folgenden interessieren: Ist es zum Einsprechen gemäß einer Silbenanimationsvorlage eher hinderlich oder förderlich eine Hintergrundmusik vorgespielt zu bekommen? Ich mein' man muß sich ja irgendwie in die Sprechfiguren hinein versetzen. Also auch auf die Gefahr hin selbst von den Emotionen überwältigt zu werden. Da kommt doch eigentlich unterstützend eine Hintergrundmusik ganz gut. Gerade bei emotionalen Szenen (wie die o.a.) muß man sich ja erstmal in die gleiche Stimmung hineinversetzen.
Klar vom Prinzip her kann man beides probieren. Also Einsprechen mit Hintergrundmusik oder Einsprechen ohne Hintergrundmusik. Aber halt so allgemein. Was meint ihr dazu?
Grüße,
Zuletzt bearbeitet: