Mini Stück [gerettet]

[Feenstaubtrulla]

Hallo ihr kreativen Köpfe.

Möchte dieses Stück

https://hoertalk.fra1.digitaloceans...assantin_inkl_Uebersetzung_PDF-1611698946.pdf

gerne beim Berliner Hörspielfestival einreichen (Einsendeschluss ist Ende Februar, Zeit ist also noch da).


Update: Fehler wurde behoben


 


Liebe Grüße
Sabrina

 

[Gelöschtes Mitglied 5339]

@Feenstaubtrulla Sehr schön gesprochen! Jetzt fehlt, neben den Sounds, noch ein Spanier - oder eine Spanierin - dann ist die Sache perfekt!

 

[Melle Teich]

Stell ich mir schwierig vor, weil Bus heißt auf Spanisch ja auch bus

 

[Gelöschtes Mitglied 5339]

@Melle Teich Wieder was gelernt! Danke! (Man könnte ja auch noch Richtungsangaben u.s.w. hinzufügen. vom Text her ginge das. - Aber ist ja nicht mein Stück, also bin ich wieder still! )

 

[Feenstaubtrulla]

Ach Scheibenkleister. Spreche kein Spanisch. Hab es mit einem Spanisch Lernbuch in der Hand improvisiert.
Mit den Richtungsanweisungen klingt interessant @PeBu34
Danke @Melle Teich

 

[Gelöschtes Mitglied 5339]

Mit den Richtungsanweisungen klingt interessant @PeBu34

Schön, dass dir die Idee gefällt! Wenn du magst, kannst du ja mal ein Casting für Spanisch sprechende Menschen starten. (Das Skript auf Deutsch vorlegen und von dem/der Sprecher/in auf Spanisch einsprechen lassen könnte auch funktionieren. )

Liebe Grüße von
Peter

 

[Melle Teich]

Auf jeden Fall hab ich schon Sounds am Start und schneide dir gern was zu @Feenstaubtrulla

 

[Melle Teich]

Ich hätte noch einen Vorschlag: Vielleicht gibt es an dem Ort einfach keinen Bus und das versucht das Gegenüber zu sagen?

 

[Melle Teich]

Ich hab jetzt einfach schonmal was zum Reindenken geschnipselt!

 

 

[Feenstaubtrulla]

Super cool.
Dann tüftle ich jetzt an dem Text.

 

[annaluu]

Ich hab jetzt einfach schonmal was zum Reindenken geschnipselt!

 

Wow Melle wo hast du denn die Soundschnipsel her? Sind die von dir selber aufgenommen oder von einer Webseite/ Soundbibliothek? Voll schön den rohen Text zu hören und dann plötzlich die Erweiterung mit den Hintergrundgeräuschen.

Viel Erfolg dir, @Feenstaubtrulla! Mir fällt jetzt spontan nur ein, dass es dann eben eine andere Sprache sein könnte, aber da geht natürlich viel von deiner Ursprungsidee mit verloren...

 

[Melle Teich]

Wow Melle wo hast du denn die Soundschnipsel her? Sind die von dir selber aufgenommen oder von einer Webseite/ Soundbibliothek? Voll schön den rohen Text zu hören und dann plötzlich die Erweiterung mit den Hintergrundgeräuschen.

Die sind von freesound.org

 

[Feenstaubtrulla]

Huhu.
Gibt es einen Ort der so ähnlich klingt, wie Ayuntamiento?

 

[Feenstaubtrulla]

Spanier
 

@Melle Teich falls du noch etwas brauchst, sag Bescheid.
Glaube, so lässt sich der Fehler ausbügeln

 

[Melle Teich]

Hier kommt der Schnitt:
Ich habe den Spanier mal absichtlich in den Hintergrund versetzt, damit dein Text weiter im Fokus bleibt.
 

 

[Gelöschtes Mitglied 5339]

Das ist schön geworden! Der Spanier ist mir persönlich allerdings etwas zu weit weg.
"Aaah! - Nein, das wars auch nicht." Ein herrlicher Abschluss für diesen Dialog! Danke euch beiden für die gute Arbeit!
@Feenstaubtrulla Wo hast du denn den Spanier aufgetrieben?

Ich wünsch euch einen schönen Abend!

 

[Feenstaubtrulla]

@Melle Teich vielen Dank! Wahnsinnig, wie schnell das ging. Wow.
Mag es sehr. Der Spanier könnte für mich ebenfalls ein minibisschen lauter sein. Aber wirklich nur ein bisschen.
Hört sich so an, als würde der Spanier näher kommen. Like! Nur am Anfang steht er mir zu weit weg.

@PeBu34 Mein Mann spricht Spanisch

 

[Gelöschtes Mitglied 5339]

@PeBu34 Mein Mann spricht Spanisch

Das passt ja dann perfekt! Schön gemacht, ihr beiden!

 

[Boris]

Okay ... wie wäre es wenn sie für den Hörer eindeutig mit z.B. einem Italiener Spricht und sie aber denkt es sein ein Spanier. Also, dann hättest du das Bus-Problem nicht und noch irgendwie einen Witz in der ganzen Sache.

edit: also ich kann kein italienisch .. evtl ist das das problem das gleiche, merke ich gerade ...

 

[SeGreeeen]

Ich könnte den Italiener machen, ich hab damit Erfahrung: Molto Beeeeene, bella ragazza! Scuusi, scuusi!