Mir geht es ähnlich. Beim Hörbuch stell ich mir die Dinge halt so vor, wie sie für mich passen. Beim Film bekommst du alles vorgesetzt. Ich erwarte viel mehr den 6. Band vom Lied von Eis und Feuer als sie 8. Staffel von GoT.
Hmm, ja ... oder doch eher nein ...??? Ein Buch mit einem Film zu vergleichen, das gleiche auch noch mit einem Hörspiel und dann das alles wieder mit einem Hörbuch ähnelt eher dem Vergleich von Äpfeln und Birnen. Meine bisherige Erfahrung ist, das Bücher generell immer besser als andere Medien-Macharten dazu sind. Auf der andern Seite:
Buch und Hörbuch sind relativ gleich, außer der Tatsache das es für das Hörbuch einen Sprecher braucht, der das ganze Vorträgt ändert sich vom Textinhalt ersteinmal rein gar nichts. Das einzige was entscheident ist: der/die Sprecher/in kann einen nicht gefallen, der andere findets toll (sehr individuelle Sympathie Auswahl, die wiederum nichts mit dem Stoff des Buches zu tun hat!. Auch das Genre unterliegt dem persönlichen Geschmack des Konsumenten, man findets scheiße auch wenn man den Sprecher liebt. So what?).
Film / Theater sind lebendiges Ganzkörperschauspiel - Inszenierung und Umsetzung sind da entscheident. Unterschlagen wir mal, das es auch zu beidem viel Stoff gibt, das keine Romanvorlage hat. Man kann hier guten Stoff richtig mies in den Sand setzen, wenn man nicht alle Faktoren der Inszenierung und Shauspiel im Auge behält. Aber auch hier zählt der Sympathiefaktor auch ein Stück mit, den die Zuschauer bei einzelnen Schauspielern haben mögen.
Hörspiel ist an sich ähnlich dem Film/Theater. Schauspiel nur mit der Stimme. Mehr brauch ich da nicht zu sagen. Auch hier kann man viel mit der Produktion in den Sand setzen, selbst wenn der Stoff toll ist. Und der Sympathie un Genrefaktor des Hörers entscheidet individuell wieder extra mit.
JA, beim Film bekommt man die Bilder, beim Hörspiel zwar nur die Geräusche, aber immerhin etwas. Beim Buch und Hörbuch nur den Text. Da bleibt einen nichts anderes übrig als sich alles selber Vorzustellen.
Ich könnt noch einen Ellenlangen Vortrag über mein Persönliches Empfinden zu Buch/Comic nach Film Umsetzungen schreiben - ich belasse es mal bei GoT vs. LvFuE: Ist wie bei Herr der Ringe - wirklich gut umgesetzt, einiges fehlt hier und da, einiges wurde verändert. Aber Phantastisch ist beides geworden in seinem Medium. Aber auch hier finde ich die Bücher nach wie vor um längen besser. Und was Staffel 8 oder Band 8 angeht: ich erwarte bei beidem einen tollen und würdigen Abschluss. Und bei der Serie bin ich sicher, den bekommt sie auch.
