Ja, die Akustik in Studi-Wohnheimen ist erstaunlicherweise immer so. Ich habe in drei verschiedenen gelebt - und in allen war es so, daß wenn sich am anderen Ende des Gebäudes zwei Personen auf dem Gang unterhalten haben, man das in meinem Zimmer noch prima verstehen konnte. (besonders beliebt sind übrigens Frauen in hochhackigen Schuhen, die nachts um 3 über den Gang rennen...)
Die Zimmer selbst sind meist schon etwas besser isoliert, also aufnehmen sollte doch eigentlich möglich sein. Nur vielleicht nicht gerade Rollen, in denen Du viel Rumbrüllen musst, sonst ruft nachher noch wer die Polizei, weil er denkt, Du wirst ermordet (oder bringst einen um)...

Kann Dir aber überall passieren. Als ich Rachel für Desdemona 2 eingesprochen habe und lauthals um Hilfe gerufen habe, ist kurz darauf mein Freund hereingestürmt... (also, jetzt nicht um sich zu beklagen, sondern, um mir zu helfen)