Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

[swissbits]

Hallo Leute

Ich bin ganz neu bei Euch. Hab mir gedacht, es wär nett meinen Einstand mit einem Geschenk zu zelebrieren. Ich stelle Euch hier meine Ballade ein, die auf dem Prosatext eines dänischen Autors beruht.

Worddokument
Es würde mich freuen, wenn sich jemand stimmtechnisch bediente. Für die Lesefaulen Ohrmuschel-Fetischisten gibts hier noch eine mit "moderner" Computerstimme vertonte Version.

 

Liebe Grüsse aus der Schweiz

Ps. Hier gibts die geniale, von Ohrenblicker eingesprochene, Version. Freude herrscht...
 

 

[Ohrenblicker]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Lieber Swissbits, sei willkommen!
Mit Freude habe ich vernommen
dass die Macht der Fantasie
und die Kraft der Poesie
deine besten Freunde sind
was man nicht bei jedem findt

Doch eins hat mich gar sehr verstört
Ich hoffe, du bist nicht empört
wenn unverblümt ich dir berichte
dass deine märchenhaft' Geschichte
gelesen von Computers Stimme
mir Seelenpein erzeugt, ganz Schlimme!

Denn aller Zauber ist passé
wenn spricht die digitale Fee
Hat weder Seele noch ein Herz
kennt weder Freude noch den Schmerz
Sie liest die Wörter ohne Sinn
Der Märchenzauber ist dahin!

Doch bitte fühle dich nicht schuldig
sei nur ein wenig noch geduldig
Werd später an mein Mikro eilen
um dort des Märchens süßen Zeilen
die Seele wieder einzuhauchen
und in die Zauberwelt eintauchen
um einzusprechen die Ballade
Würd's niemand tun, wär's nämlich schade!

 

[ANdy]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

*laCh* Jens... du bist der Hammer! Ahahahaha... ich kann nicht mehr... :rofl:

@swissbits: Er hat recht... ich freu mich schon auf seine eingesprochene Version!

 

[swissbits]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Dank sei Euch fürs Responsieren
so hat sich's wohl gelohnt, das Deponieren.
Würd's der blinde Barde selber singen,
tät's zu sehr nach Mundart klingen.
Drum freut es mich, dass, grad wie Ohrenblicker einer,
seine Stimme gibt, wo kaum zu finden eine feiner.
Möge Dich der Zauber heben,
zu Sphären, wo ansonsten Musen schweben.

 

[Xilef]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Gopfedellinomol

Betroffen bin ich, ja durchaus schockiert
Ob Deiner Rede, swissbits, die zwar von Herzen ehret
Ohrenblickers Tat, auch seinen guten Ruf wohl mehret,
Sich jedoch der Mundart hier geniert.

Wenig Eidgenossen sind es hier ohn'hin, das schmerzt,
Die sich dem Forum hier erkennbar machen
Die Computerstimme nehm ich noch als ob Du scherzt
Doch über Dialektscham kann ich hier nicht lachen

Versuch den Schatz doch mutig selbst zu heben
Und nutze Deine eig'nen Worte und die Sprache eben,
Die Dir gegeben ist, denn dann, aus Hirn und Bauch
Erwachet die Ballade mit persönlich Deinem Lebenshauch

Ob Dialekt, ob Hohes Deutsch nun schliesslich besser sei
Tut die Gemüter hier ja stets aufs neue sehr erhitzen
Und vor dem Mikro mancher denkt:"Mir ist's nicht einerlei,
Doch Hochdeutsch bringt mich nur zum Schwitzen!"

Denkst Du also, das eine kannst Du wohl nicht tun
So heißt das nicht, Du sollst das andre lassen !
Krampfst Du zu sehr beim Hochdeutsch, lass es ruh'n
Doch in Mundart sollst Du Dir ein Herz und dann das Mikro fassen !

sischidrounigimmernoguetgange

 

[Ohrenblicker]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Xilef dichtet gar nicht schlecht
und wo er recht hat, hat er recht!

 

[Xilef]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Lieber Ohrenblicker, werter Vollaudiot
Sitzen wir nicht alle, ach, in einem Boot ?

 

[swissbits]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Man kann nicht behaupten, dass ich kein Verfechter der Mundart-szene bin.
Zunächst habe ich etliche Mundart-Theaterstücke geschrieben.
Darüber hinaus schrieb ich für rund 10 Jahre die Songs meiner Mundartrock-Band.

Spoiler

Bildschirmheldä
Si hocke am Computer, spiele Gott zum Zytvertrieb
Erschaffe neui Wälte, doch die göh grad wieder i
Si hebe ihri Knüppel, streue Bombe über ds Land.
U wär e nä im Wäg stoht, dä stelle si a d’ Wand
Sie, sie si Heldä, Bildschirmheldä, das si sie.
Sie si die Gröschte, aber meischtens ganz chli…
Ihri rote, chlinä Auge chläbe fescht am Monitor
Und die bleiche chrumme Finger renne über d’ Tastatur
I zwee nä Dimensione spielt sich ds Liebesläbe ab
Scharfi Bildli zu Millione, denn hebe si erscht ab
Sie, sie si Heldä, Bildschirmheldä, das si sie.
Sie si die Gröschte, aber meischtens ganz chli…

Doch hat eben alles seinen Platz. Das Märchen ist eben ein dänisches, daher kann ich mir eben am besten einen hochdeutschen bzw. norddeutschenSprecher vorstellen.
etwas Mundartiges gibts dann sicher mal bei meinen Sprechproben.
LG

 

[Xilef]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Das gfäut mr guet....es bizzeli Manni Matter Charme isch o dinne, nidwar ?

 

[swissbits]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

@XELIF
Da kommt man als Schweizer kaum drum rum. Vor allem, wenn man mit der Gitarre komponiert.

Hier ist ein anderer für Dich. Der Text erinnert ein wenig an eine deiner Sprechproben.

Spoiler

Bünzli

Vo obe u vo unge,
vo hinge u vo vorn.
Vor Site u vo näbe,
är isch stets konform

ä Ä Bünzli isch är gsy
und das wird är ewigs bliebe,
denn drü und vier isch siebe
und am Arsch kratzt isch nit griebe.
U solang, dass Bünzli git,
u solang dass si regiere,
gits gnue Mischt uff dr Wält,
um drin umme z’ rühere.
gits gnue Mischt uff dr Wält,
um drin umme z’ rühere.

Si Fründin wird gly ä Mol Geburtstag ha,
är schänkt erä äs Päckli mit rä Chartä dra,
är liebi se trotz dä Augering
und will är halt kei angeri fing.
Àr schänkt erä äs neus Shampoo,
denn Schuppe mag är pas du tout.

Si Fründin hett Geburtstag ka
Und är hett ä Mol ä Fründin ka (2x)

Vor dr eignä Tür, do hett är noni gwüscht,
doch zum Glück hett nä no kein verwütscht.
Im Chäller vo jedem liege Liechä.
Doch bi em isches halt nit s’ Gliechä
Unger em Teppich dörf kei Stäubli si,
doch hinge us hett är si eigeni Deponie

vor dr eigne Tür hetts no ä Huffe Dräg
doch so bringt är nä nie n äwäg (2x)

S’ git no nä Frau, wo sich mit em begniegt,
doch im Bett hei si ä Stelligschrieg
drum wott är näbe dra ä angeri ha,
doch leider loht nä keini dra,
Är haltet sich a ds Video,
süscht würd em keinä stoh

Im Bett hei si ä Stelligschrieg,
drum tuet är sich äs Filmli inä zieh (2x)

Vo obe u vo unge…

 

[Dorle]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Spoiler

Bünzli

Vo obe u vo unge,
vo hinge u vo vorn.
Vor Site u vo näbe,
är isch stets konform

ä Ä Bünzli isch är gsy
und das wird är ewigs bliebe,
denn drü und vier isch siebe
und am Arsch kratzt isch nit griebe.
U solang, dass Bünzli git,
u solang dass si regiere,
gits gnue Mischt uff dr Wält,
um drin umme z’ rühere.
gits gnue Mischt uff dr Wält,
um drin umme z’ rühere.

Si Fründin wird gly ä Mol Geburtstag ha,
är schänkt erä äs Päckli mit rä Chartä dra,
är liebi se trotz dä Augering
und will är halt kei angeri fing.
Àr schänkt erä äs neus Shampoo,
denn Schuppe mag är pas du tout.

Si Fründin hett Geburtstag ka
Und är hett ä Mol ä Fründin ka (2x)

Vor dr eignä Tür, do hett är noni gwüscht,
doch zum Glück hett nä no kein verwütscht.
Im Chäller vo jedem liege Liechä.
Doch bi em isches halt nit s’ Gliechä
Unger em Teppich dörf kei Stäubli si,
doch hinge us hett är si eigeni Deponie

vor dr eigne Tür hetts no ä Huffe Dräg
doch so bringt är nä nie n äwäg (2x)

S’ git no nä Frau, wo sich mit em begniegt,
doch im Bett hei si ä Stelligschrieg
drum wott är näbe dra ä angeri ha,
doch leider loht nä keini dra,
Är haltet sich a ds Video,
süscht würd em keinä stoh

Im Bett hei si ä Stelligschrieg,
drum tuet är sich äs Filmli inä zieh (2x)

Vo obe u vo unge…

kommt leute, daran versucht sich jetzt jeder einmal, das wird lustig. wir können es ja auch strophe für strophe zusammenschneiden. oder zeile für zeile, dann kommt jeder mal dran.

 

[swissbits]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

@Dorle

Das wär toll.
Aber welchen Test denn? Duhast da denn Bünzli im Zitatblock, ich vermute aber, dass du eher die Ballade gemeint hast.

Mit deiner tollen Stimme kannst du von Hexe bis Fee alles rüber bringen.

LG

 

[Ohrenblicker]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Der Ohrenblicker hat gerade
zu Band gebracht deine Ballade
Ein kleiner Zauberlehrling bin ich nur
und fühl mich in der mächtgen Spur
des Märchenopas Paetsch, dem Hans
versinken ganz und gar und ganz
Denn seine große Sprachesgabe
ich nie erreichen werde, schade!
Doch habe ich mit Lieb gesprochen
Bin in die Verse reingekrochen
Tat mit der Stimme Sätze weben
und bracht die Worte so zum Leben
Ich hoffe, dass sie ohnegleichen
des Hörers Ohr und Herz erreichen.

Zum Schnellen Hören geb ich dir
Die MP3-Datei, gleich hier:
 
Ist ohn Musik und Klangeffekt
Ganz pur und rein und unverdeckt.

Willst du damit noch mehr bewegen
Vielleicht mit Klangkunst unterlegen
So mach ich dir den Downesload
der WAV-Datei zum Angebot!

Ich hoffe, dass es dir gefällt
und es so ist, wie du's bestellt!

 

[swissbits]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

@Ohrenblicker

Wahrhaft gross, was Du vollbracht,
gabst dafür hin die halbe Nacht.
Es geht mir auf das Herz, wenn ich es hör,
werd nicht der Einzge sein, mein Freund, ich schwör.
Was hat begonnen mit drei Tastenschlägen,
hat schon und wird noch viel bewegen.
Gut, dass ich's gesichert aus des Netzes Klauen,
denn dem allein, will ich's nicht anvertrauen.
Der Robert Johann Hänggi sagt,
dass er es pur gehört und mag,
grad wie's von der Kehl in's Mik geflossen;
auch ohne Sound ist's stimmig, rund, in sich geschlossen.
Trotzdem werd ichs mal im Hirne schwenken,
mit welchen Tönen man's könnt tränken.
Ein Rauschen hier, ein Grollen dort,
nicht zu erdrücken, nur um zu stützen das gesprochne Wort.
Hast du's bemerkt, kaum trau ich's sagen,
im Thread hat sich gesammelt in drei Tagen
mehr Reim' als es hat in der Balladen,
doch gibt das feste Hirnen selten Schaden.
man könnt's im Podcast weiter führen
und die Glut der Reime schüren.

Vielen Dank und liebe Grüss,
der Tag wird mir jetzt doppelt süss


PS.
Verflixt musst alles doppelt schreiben,
die erste Fassung wurd zur Leichen.

 

[Dorsch Nilson]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Hach, schön das alles, des Jenses Interpretation, doch lacht ich auch über den O-Ton, der Digifee ihrseine Glucksversion. Besonders gefiehl mir die Musik Ein Jamsessionnmitschnitt aus nem Ü-Raum-Mik? Oh ihr seht, kein großer Dichter ich bin ... Nein schlichter ich bin. Nur weiter so!

 

[swissbits]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Gibs gern zu, die Musik ist eher jääs (Schw.-deutsch für am Verfaulen)
Hatte aber erstens die richtige Länge und beruht zweitens auf einem dänischen Volkslied (Ae Lamb oder so ähnlich).
Ist angeblich in nem (dänischen) Cafè aufgenommen, was man leicht an den Begeisterungsstürmen des Publikums erkennen kann. Zu dumm, dass ich den Schlussapplaus rausschneiden musste...

 

[Ohrenblicker]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

So, jetzt ist Wochenende, Reimpause!

Freut mich, dass es dir gefallen hat. Ich hätte mir da wirklich gut die Stimme von Hans Paetsch, Hörspielgott hab ihn selig, vorstellen können, vor allem, weil es auch thematisch zu ihm passt als Märchenopa der Nation.

Mir hat's auf jeden Fall viel Spaß gemacht! Von welchem Autor ist denn die Vorlage? Dänemark, da kenne ich nur Andersen.

 

[swissbits]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Habe das Original nicht mehr, drum weiss ich auch nicht wie er heisst.
DerText ist in der Urfassung eben sehr prosaisch, um nicht zu sagen langweilig.

Was das Reimen betrifft, wär ich per Zufall mal im Tasso, würd ich verlangen, dass eure ganze Truppe nur in Versen improvisiert...

Was ist denn im Flashplayer? Etwa der Hans? Ich kann ess jedenfalls nicht abspielen, ist wohl nicht geeignet für Leute die mit den Ohren sehen.

LG

 

[Ohrenblicker]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Das gibt es beim Improtheater durchaus, dass eine Szene mal nur gereimt wird. Außerdem improvisiere ich in jeder Show einen Song. Es lohnt sich also, mal nach Berlin zu kommen.

Ja, das ist eine Aufnahme von Hans Paetsch auf YouTube, allerdings in nicht sehr guter Tonqualität und recht unausgewogen mit Streichermusik unterlegt. Der Text ist folgender:

Viele von Euch, die mir damals lauschten,
sich märchenhaft am Fabelland berauschten,
sind heute groß und leben im Schoß der Erwachsenenwelt,
und sie haben Kinder, die ihr junges Leben selber leben,
gerne in die Ferne schweben.
Ihnen möget ihr, so meine Bitte, die guten alten Märchen geben,
damit eure Träume in ihrer Mitte weiterleben.


Das passte sehr gut, wie ich finde. Und ich finde es faszinierend, wie langsam er die Worte auskostet und es trotzdem schafft, den Spannungsbogen zu halten. Er war halt ein Original.

 

[swissbits]

AW: Eine märchenhafte Ballade für Erwachsene

Der Name hat mir zunächst nichts gesagt, aber ich habs schnell gesucht und natürlich sofort wieder erkannt.
Ich hatte gedacht, er habe mal den Herrn von Ribbeck auf Ribbeck gesprochen, ist aber nicht bei youtube. Er hatte 'ne Hammerstimm, da läufts einem noch heute als Gletscherstrom zum Steissbein hin.