Brigant
Mitglied
- #1
Themenstarter/in
Ich habe, da ich etwas erkältet bin und meine Stimme in ungeahnte Tiefen wegdriftet gedacht....Damit könnte man Schabernack betreiben.
Drum habe ich mich gestern Abend am englischen Original von Edgar Allan Poe´s "The Raven" versucht. Edgar Allan Poe hat das Gedicht ja geschrieben und dabei nur Worte benutzt, deren Klang recht düster ist. Die deutsche Übersetzung ist zwar spitze, aber natürlich geht das Klangbild des Originals dabei verloren und hat dabei nur noch halb so viel düsteren Charme.
Ihr könnte den englischen Untertitel dazu einschalten, dann könnt ihr den Text dazu mitlesen
Ich habe das auf meinem Youtube-Kanal hoch geladen. Wie gefällt es Euch?
p.s. Ich plane für heute Abend noch die deutsche Fassung einzusprechen...
Drum habe ich mich gestern Abend am englischen Original von Edgar Allan Poe´s "The Raven" versucht. Edgar Allan Poe hat das Gedicht ja geschrieben und dabei nur Worte benutzt, deren Klang recht düster ist. Die deutsche Übersetzung ist zwar spitze, aber natürlich geht das Klangbild des Originals dabei verloren und hat dabei nur noch halb so viel düsteren Charme.
Ihr könnte den englischen Untertitel dazu einschalten, dann könnt ihr den Text dazu mitlesen
Ich habe das auf meinem Youtube-Kanal hoch geladen. Wie gefällt es Euch?
p.s. Ich plane für heute Abend noch die deutsche Fassung einzusprechen...
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: