Nun, es gibt jetzt zunächst einmal ein erstes Zwischenergebnis
.
Welche Stimmen in dieser "Variante A" kombiniert sind, habe ich oben im Spoiler zusammengefasst - und alles in allem kann ich sagen, dass
alle hier Beteiligten das schon mal wieder
ganz großartig gemacht haben!
Es sind daher nur wenige Kleinigkeiten, wo ich aus dem Kontext der Dialoge heraus noch Verbesserungen sehe und entsprechende Retakes vorschlagen würde:
@Fylvia R. Schein :
17. LORELINE: Deshalb liegt meine ganze Hoffnung auf Pandoras Besuch bei uns. Sie muss uns mehr Details verraten und mit uns gemeinsam beraten.
-> Betonung liegt hier besser auf „gemeinsam“, nicht auf „beraten“
-----------------------------------------------
@Kluki :
20. KLUKYNJA: O nein! Jetzt? Ist sie verrückt? Wenn Herzog Donnerstag das mitbekommt, überfällt er unser Schloss doch gleich wieder!
-> Die Betonung liegt am Ende besser auf „wieder“, nicht auf „gleich“
48. KLUKYNJA: (höchst misstrauisch) Bitte? Als ob ich das überhaupt tun würde!
-> Betonung liegt besser auf „überhaupt“, nicht auf „tun“
79. KLUKYNJA: (fest) Monocophan, öffne das Tor!
-> Du hast „die Tür“ gesagt“; das ist zwar auch nicht falsch, aber „das Tor“ passt hier trotzdem besser.
--------------------------------------------------
@volkersstimme:
75. MONOCOPHAN: Es ist ein Geheimagent. Gegenspionage! So etwas gibt es! Vielleicht kam Erzherzog Donner auf die gleiche Idee wie wir?
-> Der Satz „So etwas gibt es
“ sollte besser eine Feststellung sein, und
nicht wie eine Frage klingen
--------------------------------------------------
Hier kommt mein weitgehend fertig gemischter Cut zum Anhören. Wer darin noch anderes entdeckt, was sie oder er gern anders hätte oder machen würde, zögere bitte nicht, es mich wissen zu lassen.
www.dropbox.com
Sprechproben sind verlinkt. 
arrrrrrrrrr
