Suche (englisch-sprachigen) Sprecher für Voice-Over für eine Doku

[propstar]

Hallo zusammen,

im Zuge eines Fan-Projektes habe ich eine Dokumentation zum Film "Jäger des verlorenen Schatzes" erstellt. Diese Dokumentation erzählt die Geschichte eines deutschen, der bei den Dreharbeiten anwesend war. Dazu habe ich einige Interviews geführt, die hauptsächlich in deutscher Sprache gedreht wurden. Die Doku ist soweit fertig, ich möchte sie aber gerne auch einem internationalen Publikum vorstellen. Der Weg über Untertitel ist nicht optimal, weil durch's lesen, gehen viele Bildinhalte verloren. Die Doku dauert ca. 28 Minuten.

Deswegen würde ich gerne mit einem Voice-over arbeiten und suche daher einen Sprecher, der möglichst in der Aussprache nahezu perfektes englisch sprechen kann.

Das ganze ist ein nicht-kommerzielles Projekt, welches später mal auf YouTube zu sehen sein soll.

Ich freue mich auf Resonanz und bin gespannt, ob ich hier fündig werde.

Bei irgendwelchen Fragen könnt ihr mich gerne kontaktieren.

 

[Alex]

Hi,

um wieviel Text handelt es sich etwa?
Poste doch ein- zwei Beispielsätze. Da werden sich dann sicher einige dran versuchen.
Mein Englisch ist recht flüssig, aber ob es perfekt genug ist, weiß ich nicht.

 

[propstar]

Danke für dein Feedback. Es sind ca. 5 DinA4 Seiten Text. Hier mal ein paar Sätze:


"Nonetheless, they were excellent, wonderful experiences. We also met very kind people, lived for quite a while with a family in Rabat, and so on, and later travelled from Morocco to Algeria.
Back then, Algeria was a socialist country. That was a complete shift. In Morocco, there was everything you could wish for; Algeria, there were shops where you could find 3 cans of sardines, a situation like those in eastern countries. But Algeria was also an experience."


"When we hitchhiked across the border, or we rode on some of the pickups that are everywhere there, we were passed by some flatbed trucks with historical vehicles. That was really the first contact I had with the movie. But we didn’t know that back then."