Hallo
@PeBu34
TL;DR: Kopfhörer an Computer Boxen ist (fast) immer besser als direkt aus dem Kopfhörerausgang der Soundkarte. Es sei denn Du hast eine High-End Soundkarte.
Der Kopfhörerausgang der meisten Computer-Boxen ist ein Klinkenstecker mit Schalter.
Sobald Du einen Kopfhörer einsteckst, wird die Verbindung von den Verstärkern zu den Lautsprechern auf die Kopfhörer umgeleitet.
Damit hörst Du den "Sound" aus dem analogen Ausgang Deines Computers, der zu Deinen Boxen, genauer gesagt zu den Verstärkern in Deinen Boxen geleitet wird. Dort wird dieses Signal entsprechend verstärkt und über den Klinkenstecker-Schalter auf die Lautsprecher gegeben.
Nun, sind die meisten preiswerteren Computer Boxen (<< 1.000€) nicht der ultimative Studiostandard, aber die darin verbauten Verstärker ICs sind gar nicht so schlecht.
Solange man im Leistungsbereich unter ca 70% bleibt ist alles noch schön linear, wenig Klirrfaktor und noch eine schöne Dynamik.
Da die externen Boxen meistens über ein externes Netzteil gespeist werden und damit auch in der Regel deutlich mehr Spannung UND Strom bieten als die Soundkarten im Computer, bzw. der Kopfhörerausgänge .... (Luft hol) ist der Sound in aller Regel offener, dynamischer und angenehmer für die Ohren.
Doch sobald Du in Richtung maximale Leistung dieser Boxenverstärker gehst, wird es leider schnell weniger schön.
Aber über Kopfhörer sollte man eh nicht allzu laut hören, das kann über längere Zeit hinweg konsumiert, zu irreperablen Hörschäden oder zumindest Hochtonabsenkungen führen.
Zweites Axiom der Tontechnik:
Laut ist, wenn das T-Shirt des Ton-Ings am Mischpult im Takt flattert. Alles andere ist leise.
Erstes Axiom der Tontechnik:
Ohne Strom kein Ton!
