Dialekte Hotline des Goethe-Instituts

[PeBu34]

Hallo Zusammen,

ich bin auf Youtube grade auf die "Dialekte Hotline" des Goethe-Instituts gestoßen. Ich finds ganz witzig. Vielleicht gefällt die Idee euch ja auch.

Liebe Grüße von
Peter

 

[Marco]

wie schön
ich finde Dialekte total spannend.

 

[PeBu34]

Hallo @Marco,

schön, dass ich dir damit anscheinend eine Freude machen konnte.

Liebe Grüße von
Peter

 

[Ruby]

Oh wie schön, ich liebe dialekte! Danke für's Teilen!

Edit: Ich musste gerade sehr lachen, als das Berlinerisch übersetzt wurde. Ausgangssatz: "Tachchen du Flitzpiepe", Übersetzung auf Hochdeutsch: "Hallo, es ist sehr schön dich kennen zu lernen."

 

[PeBu34]

Hallo @Ruby,

schön, dass ich dir eine Freude machen konnte!

Ich hab mir bei "Flitzpiepe" auch meinen Teil gedacht und einen Kommentar dazu geschrieben. (Soviel ich weiß, heißt Flitzpiepe Dummkopf oder ähnliches. So würde man kaum jemanden begrüßen - außer vielleicht im Freundeskreis aus Spaß.)

Liebe Grüße von
Peter

 

[Ruby]

Oh, gut zu wissen! Ich kann mir auch gut vorstellen, dass die versucht haben das einfach besonders witzig zu gestalten und da vielleicht nicht immer ganz akkurat waren^^

 

[PeBu34]

Stimmt! Könnte sein.