R
Rave
- #1
Themenstarter/in
Ciao
Vor ein paar Tagen hat der umstrittene Filmemacher Alex Jones sein neustes Werk „Fall of the Republic“ veröffentlicht. Seit der Veröffentlichung arbeite ich zusammen mit ein paar anderen Freiwilligen an einer deutschen Übersetzung.
Die Übersetzung ist mittlerweile fast vollständig abgeschlossen. Das Script wird jetzt noch ein paar Mal überarbeitet und gleich anschließend wollen wir mit der Aufnahme beginnen.
Bei dem Film handelt es sich um eine Dokumentation. Darin gibt es einen Hauptsprecher, mehrere Interviewpartner und einige TV Ausschnitte. Den Sprecher und die Interviewpartner wollen wir Synchronisieren, der Rest wird untertitelt.
Im wesentlichen geht es im Film um den Zerfall der US-Wirtschaft und die Machtübernahme durch eine kleine Minderheit. Die darin enthaltene Botschaft ist politisch motiviert. Diese Botschaft ist jedoch weder links noch rechts. Alex Jones wird hin und wieder als „Rechter“ beschimpft. Dem ist jedoch nicht so. Wir Übersetzer sind beispielsweise eher anarchistisch & discordisch angehaucht. Das tut im Grunde genommen überhaupt nichts zur Sache, aber wer hier mithelfen möchte, sollte schon wissen, worum es im Film geht. Am besten macht ihr euch einfach selbst ein Bild davon. Einen Link zur englischen Version gibt’s weiter unten.
Insgesamt haben wir noch ca. 5 männliche Rollen (Interviewpartner im Film) zu vergeben. Diese dauern zwischen 5 und 15min. Die Aufnahmen sollten in etwa die selbe Länge haben wie das Original, lipsync ist nicht erforderlich. Wer einen Part übernehmen möchte, sollte innerhalb der nächsten 5 Tage Zeit dazu haben. Die Aufnahmen macht jeder bei sich zu Hause bzw. in seinem Studio und lädt sie anschließend auf unseren Server. Die weitere Audiobearbeitung übernehme ich.
Der Film unterliegt keinem Copyright, folglich werden wir auch die Übersetzung gratis übers Internet als DivX, DVD ISO & Flash Stream verbreiten. Bereits die Vorgänger waren No. 1 Hits auf Google Video und Youtube. Bei diesem Film wird das kaum anders sein
Die Rollen
Sprecher & Alex Jones (vergeben)
Webster Tarpley (vergeben)
Timoty F. Ball (vergeben)
Max Keiser (vergeben)
William K. Black (vergeben)
George Humphrey (vergeben)
Gerald Celente (vergeben)
G. Edward Griffin (vergeben)
Alan Watt (vergeben)
Jesse Ventura (kurz, ca. 2min) (vergeben)
Boyle (frei)
Madsen (vergeben)
Links
Script: http://verschwoerungen.info/index.php/Fall_of_the_Republic
Unsere Website: http://hochburg.info.tm
Film auf englisch (Stream): http://www.youtube.com/watch?v=VebOTc-7shU
Film auf englisch (Download): http://fastdl.elstatsneo.de/drake/vid/20091021_OBAMA-FOTR.avi
Kontakt
IRC: http://de.irc2go.com/webchat/?net=IRCnet&room=hochburg
Mail: xinobrax@arcxena.ch
Greets, Rave
Vor ein paar Tagen hat der umstrittene Filmemacher Alex Jones sein neustes Werk „Fall of the Republic“ veröffentlicht. Seit der Veröffentlichung arbeite ich zusammen mit ein paar anderen Freiwilligen an einer deutschen Übersetzung.
Die Übersetzung ist mittlerweile fast vollständig abgeschlossen. Das Script wird jetzt noch ein paar Mal überarbeitet und gleich anschließend wollen wir mit der Aufnahme beginnen.
Bei dem Film handelt es sich um eine Dokumentation. Darin gibt es einen Hauptsprecher, mehrere Interviewpartner und einige TV Ausschnitte. Den Sprecher und die Interviewpartner wollen wir Synchronisieren, der Rest wird untertitelt.
Im wesentlichen geht es im Film um den Zerfall der US-Wirtschaft und die Machtübernahme durch eine kleine Minderheit. Die darin enthaltene Botschaft ist politisch motiviert. Diese Botschaft ist jedoch weder links noch rechts. Alex Jones wird hin und wieder als „Rechter“ beschimpft. Dem ist jedoch nicht so. Wir Übersetzer sind beispielsweise eher anarchistisch & discordisch angehaucht. Das tut im Grunde genommen überhaupt nichts zur Sache, aber wer hier mithelfen möchte, sollte schon wissen, worum es im Film geht. Am besten macht ihr euch einfach selbst ein Bild davon. Einen Link zur englischen Version gibt’s weiter unten.
Insgesamt haben wir noch ca. 5 männliche Rollen (Interviewpartner im Film) zu vergeben. Diese dauern zwischen 5 und 15min. Die Aufnahmen sollten in etwa die selbe Länge haben wie das Original, lipsync ist nicht erforderlich. Wer einen Part übernehmen möchte, sollte innerhalb der nächsten 5 Tage Zeit dazu haben. Die Aufnahmen macht jeder bei sich zu Hause bzw. in seinem Studio und lädt sie anschließend auf unseren Server. Die weitere Audiobearbeitung übernehme ich.
Der Film unterliegt keinem Copyright, folglich werden wir auch die Übersetzung gratis übers Internet als DivX, DVD ISO & Flash Stream verbreiten. Bereits die Vorgänger waren No. 1 Hits auf Google Video und Youtube. Bei diesem Film wird das kaum anders sein
Die Rollen
Sprecher & Alex Jones (vergeben)
Webster Tarpley (vergeben)
Timoty F. Ball (vergeben)
Max Keiser (vergeben)
William K. Black (vergeben)
George Humphrey (vergeben)
Gerald Celente (vergeben)
G. Edward Griffin (vergeben)
Alan Watt (vergeben)
Jesse Ventura (kurz, ca. 2min) (vergeben)
Boyle (frei)
Madsen (vergeben)
Links
Script: http://verschwoerungen.info/index.php/Fall_of_the_Republic
Unsere Website: http://hochburg.info.tm
Film auf englisch (Stream): http://www.youtube.com/watch?v=VebOTc-7shU
Film auf englisch (Download): http://fastdl.elstatsneo.de/drake/vid/20091021_OBAMA-FOTR.avi
Kontakt
IRC: http://de.irc2go.com/webchat/?net=IRCnet&room=hochburg
Mail: xinobrax@arcxena.ch
Greets, Rave
Zuletzt bearbeitet: