An sich kein Problem, wenn ich damit nicht allein dastehen muss. ich hab von Hörspielscripten nämlich nicht so viel Ahnung.
Meine Lieblings-Shakespeares:
wie es euch gefällt (Frauen in den Hauptrollen, generell viele Rollen)
Hamlet (nur 2 Frauen)
Viel Lärm um Nichts (auch sehr schöne Frauenrollen, aber irre viele Männerrollen)
Macbeth (bisschen unaktuell *g* ich glaub nur eine Frau *kopfkratz* Ich guck nach wenn ich wieder daheim bin.
Othello mag ich zwar nicht, bin ich aber grad fit weil ich den erst gespielt habe. 3 Frauenrollen (eine davon winzig), mehrere Männer. Dürfte für mich vermutlich am einfachsten zum Umschreiben sein, auch wenn die anderen viel schöner sind ;o))
Molière halte ich für nicht geeignet für Hörspiele, da zu visuell angelegt und zu "slapstik".
Ibsens Nora hat mich beim Lesen sehr gepackt.
Ist Ionesco schon gemeinfrei? Wäre auch witzig *g*
Dürrenmatt ist es leider noch nicht