T
- #1
Themenstarter/in
Hallo Ihr Lieben,
wir suchen einen (männlichen) Sprecher, der Lust hätte, diesen etwa 2-minütigen Sketch für uns in deutscher Sprache zu sprechen:
http://www.youtube.com/watch?v=93TqBYC80SY
Es muss keine 1:1 Übersetzung sein, aber sehr angelehnt, etwas verkürzt. Der Text würde von uns besorgt werden, auch wenn nötig Cuts bzw. Toneffekte würden wir selbst hinzufügen. Wir bräuchten nicht als die Sprechstellen (Erzählstimme und die beiden Frösche, wobei die Stimmen jetzt keine Tierstimmenimitation sein müssen/sollen, sonst wird es gar zu albern ... also so wie im Video etwa).
Die Verwendung würde nur im privaten Rahmen stattfinden, als Bestandteil einer Feier, ob der Sprecher genannt werden möchte oder nicht, bleibt ihm selbst überlassen. Wir würden die Aufnahme auch nicht veröffentlichen. Was der Sprecher aber damit anstellt, wäre uns aber egal. Weitere Absprachen natürlich gerne.
Wir können leider kein Stargehalt bieten, damit die Kosten im Rahmen bleiben, sind aber natürlich gerne bereit, den Sprecher aus unserem "Sammeltopf" ein wenig zu entlohnen.
Wir würden uns freuen, wenn Ihr uns bei Interesse über thorbenhaase@yahoo.de kontaktieren würdet.
Vielen Dank & liebe Grüße, Thorben
wir suchen einen (männlichen) Sprecher, der Lust hätte, diesen etwa 2-minütigen Sketch für uns in deutscher Sprache zu sprechen:
http://www.youtube.com/watch?v=93TqBYC80SY
Es muss keine 1:1 Übersetzung sein, aber sehr angelehnt, etwas verkürzt. Der Text würde von uns besorgt werden, auch wenn nötig Cuts bzw. Toneffekte würden wir selbst hinzufügen. Wir bräuchten nicht als die Sprechstellen (Erzählstimme und die beiden Frösche, wobei die Stimmen jetzt keine Tierstimmenimitation sein müssen/sollen, sonst wird es gar zu albern ... also so wie im Video etwa).
Die Verwendung würde nur im privaten Rahmen stattfinden, als Bestandteil einer Feier, ob der Sprecher genannt werden möchte oder nicht, bleibt ihm selbst überlassen. Wir würden die Aufnahme auch nicht veröffentlichen. Was der Sprecher aber damit anstellt, wäre uns aber egal. Weitere Absprachen natürlich gerne.
Wir können leider kein Stargehalt bieten, damit die Kosten im Rahmen bleiben, sind aber natürlich gerne bereit, den Sprecher aus unserem "Sammeltopf" ein wenig zu entlohnen.
Wir würden uns freuen, wenn Ihr uns bei Interesse über thorbenhaase@yahoo.de kontaktieren würdet.
Vielen Dank & liebe Grüße, Thorben
