(...) Frage: Kann ich in meine hiesige Hörspielproduktion einen Sound einbauen, der eine "Creative-Common-Lizenz mit Quellenangabe" hat?
Ja, kannst du - WENN - YouTube's Lizenz beinhaltet, dass du den Ton vom Bild separiert verwenden darfst.
Ich meine das ist enthalten.
ABER nicht so:
(...) Genügt es dann z.B., wenn ich in den Credits erwähne "Sounds von freesound.org und grimmsorg.com"?
Grimmsorg ist die Homepage von dem 3D-Designer von dem das Bild ist.
Der freut sich sicher über ein bisschen Werbung - aber der hat mit dem Soundkontent sehr wenig zu tun und ist auch eindeutig ausgenommen von der CC-Lizenz
(siehe Videobeschreibung).
Freesound ist eine Plattform. Die sind nicht die Urheber.
Das ist sonst so, wie als wenn Elvis Presley
Love me Tender singt und du Virgin Records als Interpret aufführst.^^ Verstehst du? Da geht es um Urheber bei der CC-by
(Attribution).
Du musst die Urheber sowie den Videoersteller inkl. Titel und eventuell (hängt von der YT-Lizenz ab; ich meine aber das ist so) darauf hinweisen, dass deine Arbeit auf seiner beruht.
Weil du musst folgendes darlegen: Du hast das Ding da nicht selbst gemixed und du hast die Sounds nicht selbst erstellt.
Andere Leute haben dir das zur Verfügung gestellt, unter der Bedingung, dass sie genannt werden.
Klassisch wäre: VentilatorPust mit der freundlichen Genehmigung von RazorBane von/auf/geladen von/etc. Freesound- org.
Freesound hat eine FAQ und - ich meine - nur drei CC-Lizenzmodelle, da steht das alles.
Ansonsten, wie auch Peter sagt, mit den Leuten in Verbindung treten, ob man da auch eine Zwischenlösung finden kann
(wie z.B. mit freundlicher Unterstützung von Name A, Name B, Name C ).